{"id":582,"date":"2018-07-03T14:04:26","date_gmt":"2018-07-03T12:04:26","guid":{"rendered":"https:\/\/aeronautica.be\/?page_id=582"},"modified":"2018-07-05T09:20:49","modified_gmt":"2018-07-05T07:20:49","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aeronautica.be\/en\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-582\" class=\"panel-layout\">\n<div id=\"pg-582-0\" class=\"panel-grid panel-no-style\" data-style=\"{\" data-ratio=\"1\" data-ratio-direction=\"right\">\n<div id=\"pgc-582-0-0\" class=\"panel-grid-cell\" data-weight=\"1\">\n<div id=\"panel-582-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" data-style=\"{\">\n<div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span class=\"\">This Privacy Policy sets and informs you of how <strong>AERONAUTICA<\/strong> uses and protects the information you transmit to us.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span class=\"\">Please note that this privacy policy may be modified or supplemented at any time by <strong>AERONAUTICA<\/strong>, in particular to comply with any legislative, regulatory, jurisprudential or technological developments.<\/span> <span class=\"\">In such a case, the date of its update will be clearly identified at the beginning of this policy.<\/span> <span class=\"\">These modifications engage the User as soon as they are posted online.<\/span> <span class=\"\">It is therefore appropriate that the User consults regularly this policy of confidentiality and use of cookies to learn about any changes.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"pg-582-1\" class=\"panel-grid panel-no-style\" data-style=\"{\" data-ratio=\"1\" data-ratio-direction=\"right\">\n<div id=\"pgc-582-1-0\" class=\"panel-grid-cell\" data-weight=\"1\">\n<div id=\"panel-582-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" data-style=\"{\">\n<div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<h3 class=\"widget-title\"><span id=\"result_box\" class=\"short_text\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span class=\"\">PERSONAL DATA<\/span><\/span><\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\">In general, you can visit the AERONAUTICA Website without disclosing any personal information about you. <span class=\"\">In any case, you are in no way obliged to transmit this information to AERONAUTICA.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\">However, in case of refusal, you may not be able to benefit from certain information or services that you have requested. <span class=\"\">As a matter of fact, AERONAUTICA can be brought in certain cases to ask you to inform:<\/span><\/span><\/p>\n<ol>\n<li>Last name, first name, civility, date of birth ;<\/li>\n<li>Postal address, e-mail address, phone number ;<\/li>\n<li>Professional situation<\/li>\n<li>Studies and professional experiences<\/li>\n<\/ol>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span class=\"\">By providing this information, you expressly agree that it will be processed by AERONAUTICA, for the purposes indicated in point 2 below, as well as for the purposes stated at the end of each form.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\">In accordance with the General Regulation on Data Protection (General Data Protection Regulation) adopted by the European Parliament on April 14, 2016, and the Data Protection Act of January 6, 1978 amended, AERONAUTICA informs you of the following:<\/span><\/p>\n<h3><strong>1- Identity of the controller<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span class=\"\">The controller is AERONAUTICA, headquartered at Rue Walcourt 150D &#8211; 1070 Anderlecht, Brussels, Belgium<\/span><\/span><\/p>\n<h3><strong>2- Finalit\u00e9 du traitement<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\">AERONAUTICA may process your Personal Information:<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">(a) <span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\">for the purpose of providing you with the information or services you have requested (in particular: the sending of the Newsletter, sending job descriptions that may be of interest to you, commercial offers, questionnaires, or additional information in order to define at best your professional project); and\/or<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">(b) <span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span class=\"\">for the purpose of collecting information that enables us to improve our Site, our products and services.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">(c) <span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\">for the purpose of contacting you about various AERONAUTICA events, including updating your data.<\/span><\/p>\n<h3><strong>3- <span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\">Operations required to supply products and services<\/span><\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\">Management of subscriptions to our newsletters and \/ or e-mail alerts;<\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" class=\"short_text\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span class=\"\">Conducting surveys;<\/span><\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\">Sending information about the modification or evolution of our services;<\/span><\/li>\n<li><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span class=\"\">Management of the exercise of your rights over your personal data, under the conditions provided for in article 9;<\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\">Verification of the respect of the applicable legislation, of our contracts and general conditions of use.<\/span><\/p>\n<h3><strong>4 &#8211; <span id=\"result_box\" class=\"short_text\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span class=\"\">The duration of the conversation<\/span><\/span><\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\">Your Personal Information is kept by AERONAUTICA only for the time corresponding to the purpose of the collection and according to the legislation in force is 2 years maximum.<\/span><\/p>\n<h3><strong>5- <span id=\"result_box\" class=\"short_text\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\">Computer Rights and Freedoms<\/span><\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\">You have the following rights regarding your Personal Information, which you can exercise by writing to us at the postal address mentioned in point 1.<\/span><br \/>\n <strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 &gt; <span id=\"result_box\" class=\"short_text\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\">Right of access and communication of data<\/span><\/strong><br \/>\n <span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span title=\"Vous avez la facult\u00e9 d\u2019acc\u00e9der aux Informations Personnelles qui vous concernent.\n\">You have the faculty to access the Personal Information that concerns you.<br \/>\n <\/span><span title=\"Cependant, en raison de l'obligation de s\u00e9curit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 dans le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui incombe \u00e0 AERONAUTICA, vous \u00eates inform\u00e9 que votre demande sera trait\u00e9e sous r\u00e9serve que vous rapportiez la preuve de votre identit\u00e9, notamment par la production d\">However, because of AERONAUTICA&#8217;s obligation of security and confidentiality in the processing of personal data, you are informed that your request will be processed provided that you provide proof of your identity, including the production of your personal data. <\/span><span title=\"'un scan de votre titre d'identit\u00e9 valide ou d'une photocopie sign\u00e9e de votre titre d'identit\u00e9 valide.\n\">a scan of your valid ID or a signed photocopy of your valid ID.<br \/>\n <\/span><span title=\"AERONAUTICA vous informe qu\u2019il sera en droit, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de s\u2019opposer aux demandes manifestement abusives (de par leur nombre, leur caract\u00e8re r\u00e9p\u00e9titif ou syst\u00e9matique).\n\">AERONAUTICA informs you that it will be entitled, if necessary, to oppose clearly abusive requests (by their number, their repetitive or systematic nature).<br \/>\n <\/span><span title=\"Pour vous aider dans votre d\u00e9marche, notamment si vous d\u00e9sirez exercer votre droit d'acc\u00e8s par le biais d'une demande \u00e9crite \u00e0 l'adresse postale mentionn\u00e9e au point 1, vous trouverez en cliquant sur le lien suivant un mod\u00e8le de courrier \u00e9labor\u00e9 par la\">To help you in your process, especially if you wish to exercise your right of access by means of a written request to the postal address mentioned in point 1, you will find by clicking on the following link a mail template developed by the <\/span><span title=\"Commission de la protection de la vie priv\u00e9e (la \u00ab CPVP \u00bb).\">Privacy Commission (the &#8220;CPV&#8221;).<\/span><\/span> <a href=\"https:\/\/www.autoriteprotectiondonnees.be\/\">https:\/\/www.autoriteprotectiondonnees.be\/<\/a><br \/>\n <strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 &gt; <span id=\"result_box\" class=\"short_text\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\">Right to rectify data<\/span><\/strong><br \/>\n <span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\">Under this right, the law allows you to request the rectification, updating, locking or deletion of data concerning you that may be inaccurate, erroneous, incomplete or obsolete.<\/span><br \/>\n <strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 &gt; <span id=\"result_box\" class=\"short_text\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\">Right of opposition<\/span><\/strong><br \/>\n <span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\">The exercise of this right is only possible in one of two situations:<\/span><br \/>\n 1. <span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\">When the exercise of this right is based on legitimate grounds; or<\/span><br \/>\n 2. <span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\">When the exercise of this right is intended to prevent the collected data from being used for commercial prospecting purposes. To help you in your process, especially if you wish to exercise your right of opposition by means of a written request addressed to the postal address indicated in point 1, you will find by clicking on the following link a model of mail elaborated by the CPVP.<\/span><br \/>\n <a href=\"https:\/\/www.autoriteprotectiondonnees.be\/\">https:\/\/www.autoriteprotectiondonnees.be\/<\/a><\/p>\n<h3><strong>6- <span id=\"result_box\" class=\"short_text\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\">Response time<\/span><\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\">AERONAUTICA undertakes to respond to your request for access, rectification or opposition or any other request for additional information as soon as possible.<\/span><\/p>\n<h3><strong>7- <span id=\"result_box\" class=\"short_text\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\">Complaint to the competent authority<\/span><\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\" tabindex=\"-1\"><span class=\"\">If you consider that AERONAUTICA does not respect its obligations regarding your Personal Information, you can address a complaint or a request to the competent authority.<\/span> <span class=\"\">In Belgium, the competent authority is the CPVP, to which you can send a request electronically by clicking on the following link<\/span><\/span>\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.autoriteprotectiondonnees.be\/\">https:\/\/www.autoriteprotectiondonnees.be\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This Privacy Policy sets and informs you of how AERONAUTICA uses and protects the information you transmit to us. Please note that this privacy policy may be modified or supplemented at any time by AERONAUTICA, in particular to comply with any legislative, regulatory, jurisprudential or technological developments. In such a case, the date of its&hellip; <br \/> <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/aeronautica.be\/en\/politique-de-confidentialite\/\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-582","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"en","enabled_languages":["fr","en","nl"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"nl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aeronautica.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aeronautica.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aeronautica.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeronautica.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aeronautica.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=582"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/aeronautica.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":873,"href":"https:\/\/aeronautica.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/582\/revisions\/873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aeronautica.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}